Le casting vocal d’ESO révélé

[Aven Malkebre]

Découvrez quelles seront les voix qui vous accompagneront dans Tamriel et donneront vie à The Elder Scrolls Online.

Nous sommes  ravis de vous révéler aujourd’hui quelques-unes des voix françaises qui vous accompagneront lors de votre aventure dans ESO. La plupart vous sembleront familières et pour cause, ce sont 94 grands professionnels du doublage français qui se relayent depuis plusieurs mois pour donner vie à tous les personnages du jeu.

Honneurs tout d’abord à la reine Ayrenn, qui sera doublée par Laura Blanc, voix française de Kate Beckinsale! Le haut-roi Émeric, prince marchand de l’Alliance de Daguefilante, sera quant à lui doublé par Georges Claisse, la voix d’Anthony Hopkins et de l’Empereur Palpatine. Jorunn le Roi-scalde du Pacte de Cœurébène hérite de la voix de Daniel Beretta, connu pour être celle d’Arnold Schwarzenegger en français. Côté ennemi, Molag Bal sera lui interprété par Paul Borne, connu pour par exemple prêter sa voix à Laurence Fishburne – il lui reviendra le difficile rôle de conter les plans machiavéliques du prince daédrique parti à l’assaut de Tamriel.

Parmi les 94 voix différentes qui rythmeront vos aventures, combats et explorations, il se pourrait que vous pensiez entendre Dennis Quaid, Kevin Costner ou encore Alec Baldwin s’adresser à vous lors d’un échange ; tous ces acteurs sont doublés en français par Bernard Lanneau qui prêtera cette fois sa voix à Abnur Tharn, un vieux et sage mage, politicien habile et leader du conseil des anciens de l’Empire. D’autres personnages hauts en couleur, tel que Sai Sahan, noble passé maître en arts martiaux et en escrime, seront interprétés par Thierry Mercier, doubleur de Vin Diesel ; ou encore par Marc Cassot – la voix de Paul Newman- qui incarne le rôle du Prophète, guide mystérieux rendu aveugle et qui aidera les joueurs à retrouver leur âme durant leur voyage.

Encore une fois, ceci n’est qu’une liste non exhaustive des voix que vous retrouverez dans The Elder Scrolls Online et qui deviendront avec le temps familières à vos oreilles.

N’oubliez pas que la date de sortie d’ESO est le 4 avril 2014 pour PC et Mac, courant du mois de juin pour PS4 et Xbox One. Toutefois, si vous désirez rencontrer ces personnages avant la sortie officielle du jeu, inscrivez-vous pour la bêta à https://www.elderscrollsonline.com/fr/beta dès maintenant !

source : http://elderscrollsonline.com/fr/news/post/2014/01/23/le-casting-vocal-deso-revele

Les chefs d'Alliance

Haut-Roi Emeric : VO - Bill Nighy (Viktor dans Underworld, Rufus Scrimgeour le ministre de la magie dans Harry Potter 6) ; VF - George Claisse (doublure française d'Anthony Hopkins et de l'empereur Palpatine)
Jorunn le roi Scalde : VO - Peter Stormare (Fargo) ; VF - Daniel Beretta (doublure de Arnold Schwarzenegger)
Reine Ayrenn : VO - Kate Beckinsale (Selene dans Underworld) ; VF - Laura Blanc (doublure de Kate Beckinsale)

Les protagonistes de la trame principale

Le Prophète (premier PNJ du jeu, qui vous guide dans la quête principale): VO - Michael Gambon (Dumbledore dans Harry Potter) ; VF - Marc Cassot (doublure de Paul Newman)
Sir Cadwell (un lunatique que l'on croise dans Havreglace dans l'introduction) : VO - John Cleese (au cas ou vous ne le connaitriez-pas (honte à vous...) un des membres principaux des Monthy Python, également "R" dans les récents James Bond sauf le dernier)
Azura (la célèbre Princesse Daedra, patronne des Dunmer): VO - Lynda Carter (Wonder Woman dans les années 70, Moira Sullivan dans Smallville)
Sai Sahan (un noble, grand maître d'arme) : VO - Kevin Michael Richardson (Sarevok en VO dans Baldur's Gate 1) ; VF - Thierry Mercier (doubleur de Vin Diesel)
Lyris Titanborn (une guerrière nordique prisonnière dans Havreglace) : VO - Jennifer Hale (Leah en VO dans Diablo 3)

Les ennemis

Abnur Tharn (l'archimage chancelier du Conseil des Anciens de l'Empire): VO - Alfred Molina (Docteur Octopus dans Spiderman 2) ; VF - Bernard Lanneau (doublure de Kevin Costner, Dennis Quaid & Alec Baldwin)
Mannimarco (le roi des Vers, nécromancien lieutenant de Molag Bal) : VO - Jim Ward (Tybalt Leftpaw en VO dans Guild Wars 2)
Molag Bal (notre ennemi juré...) : VO - Malcolm McDowell (Alex dans Orange Mécanique, Amiral Tolwyn dans Wing Commander) ; VF - Paul Borne (doublure de Lawrence Fishburne)


Source : http://teso.game-guide.fr/un-casting-vocal-haut-de-gamme-pour-teso/